Проєкт "Що можуть розповісти британські банкноти про свій народ"

Перед вибором дослідницького проєкту з англійської мови учениця 8 класу зацікавилась: "А що мені можуть розповісти Британські банкноти про свій народ?". Так почалась дослідницька діяльність, в процесі якої авторка вивчила і аналізувала зображення британських грошових банкнот, символи і тексти на них з метою виявлення історичних, культурних і соціальних аспектів.

Докладніше про проєкт:

Проведена дослідницька робота з англійської мови у 8 класі дозволяє глибше зрозуміти історію Великобританії, дослідивши британські банкноти і зображення на них, а також взаємозв'язок між грошовою системою та національною ідентичністю британців.

Цікаво побачити в дослідницькій проєктній роботі, як змінювались британські грошові банкноти, а також яким саме було сприйняття значущих фігур і подій у Великобританії протягом певного часу.

Слід наголосити на тому, що навчальний проєкт з дослідження зображень на британських грошових банкнотах сприяє розвитку навичок аналітичного мислення у дітей та критичного аналізу візуальних джерел. Це є важливим елементом у формуванні професійних компетенцій у культурології, історії та нумізматики.

Зміст

Вступ

1. Історія британських банкнот
2. Образ монарха
3. Видатні постаті на банкнотах
4. Символіка та дизайн
5. Цікаві факти про британські гроші

Висновки
Список використаних джерел
Додатки

Гроші – це не лише засіб обміну, а й своєрідне «дзеркало» культури, історії та цінностей нації. Національна валюта кожної держави несе в собі символіку, що відображає найважливіші досягнення країни, її героїв та культурні надбання.

Британські фунти стерлінгів – одна з найстаріших валют світу, яка використовується вже понад 300 років. Вони відомі не лише своєю стабільністю, а й особливим дизайном, де кожен елемент має культурне чи історичне значення.

Актуальність вибраної теми: Дослідження британських банкнот дозволяє глибше зрозуміти, які постаті, події та символи є значущими для британського суспільства.
Сьогодні, в умовах глобалізації та швидкого поширення електронних форм розрахунку, традиційні паперові та полімерні банкноти зберігають своє символічне значення. Вони стають своєрідною «візитівкою країни», адже відображають досягнення у науці, культурі, політиці, а також формують уявлення про цінності, які британці прагнуть передати наступним поколінням.

Крім того, дослідження британських банкнот актуальне для учнів, адже поєднує мовний аспект (англійська мова як мова міжнародного спілкування) з культурологічним і виховним (знайомcтво з історією, традиціями та видатними особистостями іншої країни). Це сприяє формуванню міжкультурної компетентності, критичного мислення та здатності аналізувати символи й знакові явища.

Таким чином, тема дослідження є актуальною, оскільки дозволяє побачити у звичних речах – грошах – глибокі історичні та культурні сенси, що відкривають світоглядні особливості британського народу та сприяють розвитку пізнавальних інтересів учнів.

Об’єктом дослідження є британcькі банкноти як культурний та історичний феномен.

Предметом дослідження є відображення національної ідентичності, історичних подій, видатних постатей та цінностей британського суспільства у символіці та дизайні банкнот.

Основні проблеми дослідження

1. Історичний аспект - недостатнє розуміння еволюції британських банкнот від перших паперових грошей до сучасних полімерних.
2. Культурний вимір - потреба в усвідомленні того, як через зображення на банкнотах передаються ключові для нації цінності та символи.
3. Постаті та персоналії - необхідність визначити, чому саме ті чи інші історичні діячі були обрані для зображення на банкнотах.
4. Сучасність і традиції - проблема поєднання новітніх технологій (захисні елементи, полімерні матеріали) з традиційними культурними й історичними символами.
5. Освітній аспект - як використання аналізу банкнот може сприяти формуванню міжкультурної компетентності, критичного мислення та пізнавальної активності учнів.

Мета дослідження: Дослідити, які історичні, культурні та соціальні смисли відображаються на британських банкнотах, та з’ясувати, як вони репрезентують цінності й ідентичність британського народу.

Завдання дослідження

1. Проаналізувати історію виникнення та розвитку британських банкнот.
2. Розглянути образ монарха як символ стабільності й спадковості влади у Великій Британії.
3. Визначити, які видатні постаті представлені на банкнотах, та обґрунтувати їхнє значення для британського суспільства.
4. Дослідити символіку, кольори та дизайн сучасних банкнот і їх культурне значення.
5. Виявити освітній потенціал теми для формування міжкультурної компетентності учнів у процесі вивчення англійської мови.
6. Узагальнити результати дослідження та зробити висновки про роль банкнот як носіїв національної ідентичності.

Новизна дослідження

1. У роботі розглядаються британські банкноти не лише як засіб платежу, а як культурний текст, що відображає національну ідентичність, історичну пам’ять та суспільні цінності.
2. Запропоновано аналіз образів, представлених на банкнотах, у поєднанні з їхньою символікою, кольоровою гамою та дизайном, що дає цілісне уявлення про те, як матеріальні речі виконують роль носіїв культури.
3. Висвітлено значення банкнот у міжкультурній комунікації та освіті: їх можна використовувати як інструмент формування міжкультурної компетентності учнів у процесі вивчення англійської мови.
4. Показано взаємозв’язок між традиціями та інноваціями: від паперових грошей до сучасних полімерних банкнот, що символізує поєднання історичної спадщини та прагнення до модернізації.
5. Поперше у межах учнівського проєкту здійснено комплексний аналіз британських банкнот як «дзеркала нації», що дозволяє простежити еволюцію суспільних цінностей Великої Британії.

Фунт стерлінгів - одна з найстаріших і найавторитетніших валют світу. Його історія сягає понад тисячоліття, проте паперові гроші у Великій Британії з’явилися значно пізніше.
Перші банкноти були випущені Банком Англії у 1694 році після його заснування. Спочатку вони мали вигляд простих рукописних розписок: на папері зазначали cуму, дату, а також підпис касира. Такі документи підтверджували, що банк зобов’язаний видати власнику відповідну кількість золота чи срібла.

У XVIII столітті банкноти почали друкуватися друкарським способом, проте вони залишалися досить простими, без портретів чи складних елементів дизайну. З часом їхня роль у фінансовій системі зростала, і вже в XIX столітті фунт стерлінгів став символом економічної могутності Британської імперії.
Важливим етапом стало впровадження у 1797 році банкнот малого номіналу (1 і 2 фунти). Це було пов’язано з нестачею металевих монет під час наполеонівських війн. Вони швидко увійшли в обіг серед звичайних громадян, а не лише великих торговців.

Упродовж XIX - початку XX століття британські банкноти поступово змінювали дизайн. Вони ставали більш захищеними від підробок і почали відображати символи держави. Проте ще довгий час на них не було портретів відомих особистостей.
Першим кроком до cучасного вигляду стало зображення монарха. У 1960 році на банкнотах вперше з’явився портрет королеви Єлизавети II. Це стало традицією, яка зберігалася понад 60 років.

З 1970-х років Банк Англії почав прикрашати банкноти портретами видатних діячів британської культури, науки та політики. Наприклад:

• Ісаак Ньютон - символ наукової величі;
• Чарльз Дарвін - уособлення інтелектуальної сміливості;
• Вільям Шекспір та Джейн Остін - гордість літератури;
• Вінстон Черчилль - символ стійкості та патріотизму.

Ще одним нововведенням стали полімерні банкноти, які почали вводити з 2016 року. Вони легші, довговічніші й екологічніші за паперові. Сьогодні у Великій Британії в обігу знаходяться банкноти номіналом 5, 10, 20 та 50 фунтів, і кожна з них розповідає окрему сторінку з історії нації.
Таким чином, еволюція британських банкнот - це відображення історичного шляху самої країни: від колоніальної імперії до сучасної демократичної держави з багатою культурною спадщиною.

Протягом більшої частини своєї історії британські банкноти не мали портретів правителів. Це відрізняло їх від монет, де зображення монарха було традиційним ще з римських часів. Ситуація змінилася лише в середині ХХ століття.

Вперше - королева Єлизавета II
У 1960 році на банкноті номіналом £1 з’явився портрет молодої королеви Єлизавети II (див.Додаток 1). Це було знакове нововведення: відтоді жодна серія банкнот не обходилася без її зображення. Перший портрет показував молоду королеву в офіційних королівських шатах (див.Додаток 2). Наступні серії вже відображали зрілу Єлизавету II - із більш стриманими рисами, що відповідали її віку та статусу (див.Додаток 3). Таким чином, банкноти стали своєрідною «хронікою правління» королеви, яке тривало понад 70 років.

Символіка образу монарха
Присутність портрета Єлизавети II мала кілька важливих значень:

1. Легітимність та довіра - обличчя монарха підтверджувало справжність валюти.
2. Єдність країни - символізувало зв’язок між державою та її громадянами.
3. Традиція та спадкоємність - навіть у період змін фунт залишався впізнаваним завдяки королівському образу.

Новий етап - король Чарльз III
Після смерті Єлизавети II у вересні 2022 року постало питання про оновлення дизайну банкнот. У 2024 році в обіг увійшли перші банкноти з портретом короля Чарльза IIІ. Його зображення більш сучасне та демократичне - без корони, у звичайному костюмі (див.Додаток 4). Це символізує новий підхід до монархії: ближчий до народу, менш офіційний і більш відкритий. При цьому зберігається спадкоємність - стиль виконання портрета нагадує портрети Єлизавети II, щоб уникнути різкого контрасту.

Образ монарха на банкнотах є не лише декоративним елементом, а й:

• віддзеркаленням британської стабільності та конституційної монархії;
• символом національної гордості;
• показником еволюції уявлень про владу: від cакрального образу до демократичного й більш людяного.

Таким чином, зображення монарха на банкнотах є важливим культурним кодом: вони не просто підтверджують владу, а й транслюють у світ уявлення британців про себе, свою державу та традиції (див. Додаток 5).

Окрім зображення монарха, важливе місце в дизайні британських банкнот займають портрети видатних діячів науки, культури, літератури, політики та економіки. Це не лише прикраса, а й споcіб вшанувати національних героїв, підкреслити інтелектуальну та культурну велич Британії.

Приклади видатних постатей на британських банкнотах

• Ісаак Ньютон (1643-1727)

Зображався на банкноті £1 (1978-1988) (див.Додаток 6).
Символізує наукові досягнення Британії, її внесок у світову фізику та математику.

• Чарльз Дарвін (1809-1882)

Зображався на банкноті £10 (2000-2018) (див.Додаток 7).
Автор теорії еволюції, його образ показував Британію як країну сміливих відкриттів та інтелектуальних проривів.

• Адам Сміт (1723-1790)

Зображався на банкноті £20 (2007-2020) (див.Додаток 8).
Видатний економіст, «батько сучасної економіки», автор «Багатства народів». Символізував прагматизм і підприємливість британців.

• Вільям Шекспір (1564-1616)

Зображався на банкноті £20 (1970-1993) (див.Додаток 9).
Уособлення британської літератури й театральної традиції, яку знають у всьому світі.

• Флоренс Найтінгейл (1820-1910)

Була зображена на банкноті £10 (1975-1994) (див.Додаток 10).
Медична сестра та реформаторка системи охорони здоров’я. Символ гуманізму та турботи про людей.

• Джейн Остін (1775-1817)

З 2017 року її портрет розміщено на £10 (див.Додаток 11).
Видатна письменниця, авторка романів про англійське суспільство. Її поява на банкноті стала жестом визнання ролі жінок у культурі.

• Вінстон Черчилль (1874-1965)

З 2016 року його портрет прикрашає полімерну банкноту £5 (див.Додаток 12).
Символ мужності та боротьби за свободу у Другій світовій війні.

Значення для британського народу:

1. Культурна спадщина - на банкнотах відображено письменників і науковців, якими пишається кожен британець.
2. Національна ідентичність - відображення цінностей: мужність (Черчилль), розум (Ньютон, Дарвін), гуманізм (Найтінгейл), творчість (Шекспір, Остін).
3. Освітня функція - банкноти стають своєрідними «візитівками історії», що знайомлять із видатними постатями навіть у повсякденному житті.

Таким чином, британці через свої банкноти увіковічнюють пам'ять про людей, які прославили країну на весь світ.

Банкноти Сполученого Королівства є не лише засобом грошового обігу, але й важливим культурним та історичним артефактом. Британські банкноти – це не лише платіжний засіб, а й візуальне відображення історії, культури та цінностей нації. Вони відображають ідентичність британського народу, його традиції, наукові досягнення, культурну спадщину та символи державності. Їхній дизайн має багатошарову символіку, яка поєднує елементи монархії, наукових відкриттів, літератури, архітектури та мистецтва. Дизайн банкнот постійно змінювався, відповідаючи викликам часу: від класичних паперових банкнот до сучасних полімерних, що поєднують естетичність із високим рівнем захисту.

1. Основні елементи дизайну

Портрет монарха
Традиційно зображується на аверсі (лицьовій стороні). Символізує стабільність, спадковість влади та єдність країни.

Видатні діячі
На реверсі розміщуються постаті з історії науки, культури, літератури та політики – це підкреслює інтелектуальну і культурну спадщину Британії.

Архітектурні споруди та символи
Деякі банкноти прикрашені відомими будівлями (наприклад, Вестмінстерським абатством), що символізує велич архітектурної традиції.

Природні мотиви
Використовуються зображення рослин, птахів чи інших природних елементів, які асоціюються з Британією.

2. Символіка кольорів
Кожен номінал має власну кольорову гаму, яка допомагає не лише відрізнити купюри, а й несе культурну символіку:

• £5 (блакитний/зелений) - асоціюється зі свіжістю, стабільністю, новим початком.
• £10 (помаранчевий/коричневий) - символізує енергію, активність, творчість.
• £20 (фіолетовий) - колір інтелекту, мудрості та мистецтва.
• £50 (червоний) - символ сили, влади й економічної могутності.

3. Елементи захисту як частина символіки
Окрім практичної функції, захисні елементи теж формують образ:

• Водяні знаки - зазвичай із зображенням монарха. Це підкреслює значення королівської влади.
• Голограми та мікротекст - символізують високі технології й прагнення країни бути попереду у фінансових інноваціях.
• Прозорі полімерні віконця (з 2016 року) - cучасний символ відкритості й чистоти фінансової системи.
• Тактильні позначки для людей з вадами зору

4. Символіка перехідних періодів

• Епоха Єлизавети II (1960-2022) - її портрет на банкнотах символізував стабільність, традицію й повагу до монархії.
• Епоха Чарльза III (з 2024 року) - нові банкноти з його портретом без корони символізують демократичність і сучасність британської монархії.

5. Дизайн як відображення національної ідентичності

• Інтелектуальна велич - через постаті науковців (Ньютон, Дарвін).
• Культурна спадщина - через письменників (Шекспір, Джейн Остін).
• Мужність і патріотизм - через політичних діячів (Вінстон Черчилль).
• Гуманізм - через реформаторів і лікарів (Флоренc Найтінгейл).

Дизайн британських банкнот - це справжня енциклопедія нації у мініатюрі. Кожна деталь, від кольору до портрета, має символічне значення й транслює світові уявлення британців про свою іcторію, культуру та місце у світі (див.Додаток 13).

Усі сучасні банкноти виготовляються з полімеру - це не лише практично, а й символізує сучасність, екологічність та інноваційність держави.
Британські банкноти - це не лише гроші, а й засіб комунікації з суспільством. Вони зберігають пам’ять про видатних людей, символізують національні цінності та відображають історичні етапи розвитку країни. Дизайн кожної банкноти є своєрідним «дзеркалом епохи», що поєднує традиції, культуру та сучасні технології.

Таким чином, працюючи над проєктом, я зрозуміла, що символіка та оформлення британських банкнот мають виховне, культурне і національно-ідентифікаційне значення, перетворюючи їх на об’єкти, важливі не лише в економічному, а й у cуспільному та освітньому контексті.

1. «Пластикові» гроші не тонуть!

Нові полімерні банкноти можна випадково випрати в машинці - і вони виживуть!
Їх навіть не треба прасувати — просто висушити.

2. На £5 можна побачити Черчилля, який «дивиться» на тебе з будь-якого кута!

Це не магія, а спеціальний 3D-ефект, який створює ілюзію руху очей.

3. На банкнотах є маленькі зображення, які видно лише під мікроскопом!

Наприклад, мікротекст, де написано назву Банку Англії або цитати відомих осіб.
Це захист від підробок — і одночасно цікавий квест для допитливих!

4. На £10 із Джейн Остін є її цитата: “I declare after all there is no enjoyment like reading!”

Це єдина банкнота з рядком із роману, який досі читають у школах.

5. £50 - купюра для геніїв!

На ній - Алан Тюрінг, математик, який розшифрував код “Енігма” під час Другої світової.
Саме він став прототипом героя фільму The Imitation Game (з Бенедиктом Камбербетчем).

6. Деякі банкноти містять… сліди тваринного жиру!

Перші полімерні купюри (2016 року) містили невелику кількість ланоліну, що обурило веганів.
Банк Англії навіть отримав тисячі скарг!

7. Єдиноріг - не міф!

Цей чарівний звір справді присутній на британських грошах - на гербі, що зображений на монетах.
Він символізує силу, шляхетність і незалежність Шотландії.

8. Дизайн банкнот змінюють не лише після монарха

На них можуть бути митці, письменники, винахідники, учені — щоб надихати британців на досягнення.
Тому гроші - це ще й «мобільна енциклопедія» історії та культури!

9. На монетах можна скласти пазл!

У 2015 році Британія випустила серію 1-фунтових монет, які разом утворюють герб Сполученого Королівства.
Учні часто називають їх “coin puzzle” - монетна загадка

10. Кожна зміна монарха - нові гроші!

Після смерті Єлизавети ІІ почали випускати банкноти з портретом короля Чарльза ІІІ.

Цікаво, що його зображення дивиться в інший бік, ніж у королеви — така традиція існує понад 300 років!

11. Заборона спалювання: 

У Великій Британії існує закон, який забороняє спалювати гроші. Порушникам загрожує штраф або ув'язнення.

12. Унікальні банкноти: 

У банках Шотландії та Північної Ірландії випускаються унікальні банкноти номіналом в один мільйон та сто мільйонів фунтів. Вони використовуються лише для внутрішніх розрахунків між банками. 

13. Десятична система: 

З 1971 року фунт стерлінгів ділиться на 100 пенсів.

14. Назви валют: 

Існують інші варіанти фунтів стерлінгів, які випускають британські колонії та території. Вони візуально відрізняються від банкнот Банку Англії, але котируються один до одного. 

В процесі виконання дослідницького проєкту з англійської мови у 8 класі було з’ясовано, що британські грошові банкноти є не лише засобом платежу, а й важливим культурним і символічним артефактом, який відображає багатовікову історію, традиції та цінності народу Великої Британії.

1. Історичний вимір.

Від перших рукописних розписок XVII століття до сучасних полімерних банкнот простежується розвиток фінансової системи та технологій. Це показує здатність Британії поєднувати традиції та інновації.

2. Монархічний символізм.

Образ монарха на банкнотах - від молодої Єлизавети II до сучасного Чарльза III – є знаком стабільності, спадкоємності влади та ідентичності нації. Еволюція портретів свідчить про зміну уявлень про роль монархії – від урочисто-сакральної до більш демократичної та відкритої.

3. Видатні постаті як культурний код.

Зображення вчених, письменників, політичних діячів та реформаторів (Ньютон, Дарвін, Шекспір, Оcтін, Черчилль, Тюрінг та ін.) формує «пантеон» героїв, якими пишається британський народ. Це підкреслює значення науки, літератури, гуманізму та патріотизму у національній самосвідомості.

4. Символіка дизайну.

Кольори, архітектурні мотиви, природні елементи й захисні деталі не лише виконують практичну функцію, а й мають культурно-cимволічне навантаження: вони демонструють велич історії, багатство культури та сучасні цінності Британії.

5. Відображення національної ідентичності.

Через банкноти британці транслюють у світ образ своєї країни - як держави з давніми традиціями, високими інтелектуальними досягненнями, демократичними цінностями та прагненням до інновацій.

Британські банкноти - це не лише платіжний засіб, це своєрідна «візитівка нації», своєрідний «підручник історії та культури». Вони розповідають про героїв науки, літератури, мистецтва, політики, яких британський народ вважає гордістю своєї нації. Кожна банкнота відображає певні цінності: силу духу, інтелект, культурну велич, стабільність і традиції.

Таким чином, вивчаючи в процесі дослідницької роботи британські гроші, можна глибше зрозуміти національний характер та світогляд жителів Великої Британії.
«Кожна банкнота - це не лише гроші, а й маленька сторінка великої історії Великої Британії».

1. Bank of England. Banknote design and security features [Електронний ресурс]. - Режим доступу: https://www.bankofengland.co.uk
2. The Bank of England Museum. The history of banknotes. - London : Bank of England, 2023. - 54 p.
3. King Charles banknotes enter circulation [Електронний ресурс] // BBC News. - 2024. - Режим доступу: https://www.bbc.com/news
4. Дяченко О. Гроші як символ культури: історія фунта стерлінгів // Всесвітня історія. - 2022. - №4. - С. 45-52.
5. British Museum. Currency and identity: British banknotes through history. - London, 2021. - 120 p.
6. Козак І. Гроші як носії національної ідентичності. - Київ : Наукова думка, 2019. - 212 с.
7. The Royal Mint. Portraits of monarchs on British currency. - London, 2020. - 76 p.
8. From Newton to Turing: famous faces on British banknotes [Електронний ресурс] // The Guardian. - 2021. - Режим доступу: https://www.theguardian.com
9. Черниш Л. Символіка дизайну банкнот як дзеркало культури // Наукові записки Інституту культурології НАН України. - 2020. - №2. - С. 77-85.
10. National Portrait Gallery. Icons on money: portraits of Britain’s history. - London, 2023. - 98 p.
11. "The Story of British Banknotes", Historical Review, London, 2022.
12. The Guardian - “Alan Turing to be face of new £50 note” https://www.theguardian.com/technology/ 2019/jul/15/alan-turing-50-pound-note
13. National Geographic Kids - “Top 10 facts about British Money” https://www.natgeokids.com/uk/discover/ geography/countries/facts-about-british-money
14. The Telegraph - “New plastic banknotes contain traces of animal fat” https://www.telegraph.co.uk/news /2016/11/28/new-5-plastic-banknote-contains-traces-animal-fat

Банкнота / Номінал	Монарх	Дата введення портрета / характерні риси	Коментар
£5 (нова серія)	Чарльз III	2024 рік – перші банкноти з його портретом увійшли в обіг. Портрет не включає корони.	Символ переходу від королеви Єлизавети II до нового монарха. Демонструє новий підхід до монархії — більш сучасний та народний.
£10, £20, £50 (нова серія)	Чарльз III	Також оновлені номінали з портретом Чарльза III на аверсі, ті ж стилістичні особливості.	Всі номінали використовують подібну композицію — члени попередньої серії замінені поступово, всі зображення мають полімерну основу що підвищує довговічність
Банківські банкноти з Єлизаветою II до 2024 року	Єлизавета II	Зображення Єлизавети II використовувалось на банкнотах, починаючи з 1960 року (наприклад, банкнота 1 фунт), і надалі на всіх номіналах.	Портрет королеви став традиційним символом стабільності, спадковості, конституційної монархії.

Коментар
Символ переходу від королеви Єлизавети II до нового монарха. Демонструє новий підхід до монархії — більш сучасний та народний.
Всі номінали використовують подібну композицію — члени попередньої серії замінені поступово, всі зображення мають полімерну основу що підвищує довговічність.
Портрет королеви став традиційним символом стабільності, спадковості, конституційної монархії.

Номінал	Колір / дизайн	Видатна постать	Символічне значення
£5	Блакитний / зелений, прозоре полімерне віконце	Вінстон Черчилль (з 2016 р.)	Мужність, стійкість у Другій світовій війні, патріотизм і єдність нації
£10	Помаранчевий / коричневий	Джейн Остін (з 2017 р.)	Культурна спадщина, визнання ролі жінок у літературі та суспільстві
£20	Фіолетовий	Адам Сміт (2007–2020), згодом Дж. М. В. Тернер (з 2020 р.)	Економічна думка (Сміт) та мистецька велич (Тернер) – символ підприємливості й творчості
£50	Червоний	Раніше – Метью Болтон та Джеймс Ватт (2011–2021), з 2021 р. – Алан Тюрінг	Індустріальна революція та винахідництво (Болтон і Ватт), наука й комп’ютерні технології (Тюрінг)
Історичні банкноти	Різні кольори, паперові	Ісаак Ньютон, Чарльз Дарвін, Вільям Шекспір, Флоренс Найтінгейл	Наука, еволюція, література, гуманізм – символи інтелектуальної та духовної величі Британії