Дослідницька робота "Комп’ютерний сленг та його семантичні особливості"

Працюючи над дослідницькою роботою (проєктом) з англійської мови на тему "Комп’ютерний сленг та його семантичні особливості", учениця 10 класу проводить фундаментальне дослідження сутності поняття "сленг". В рамках даного дослідження здобувачка освіти детально аналізує етимологічні корені та історичні передумови формування сленгової лексики.

Докладніше про роботу:

У своїй дослідницькій роботі здобувачка освіти 10 класу досліджує використання комп’ютерного сленгу в англійській мові та його семантичні особливості. В проєктній роботі роглядаються функціональні аспекти даної лінгвістичної підсистеми в англійській мові. Особлива увага приділяється структурним характеристикам сленгу, його взаємодії з іншими рівнями мовної системи та впливу на комунікативні процеси в різних соціальних групах.

Цей проєкт, присвячений дослідженню комп’ютерного сленгу та його семантичних особливостей, доводить, що володіння цією лексикою є важливою складовою глибокого розуміння англомовної культури та сучасного комунікативного дискурсу. Комп’ютерний сленг як специфічний лексичний прошарок, що сформувався під впливом цифровізації та глобалізації, становить унікальний мовний феномен, який потребує всебічного аналізу та ґрунтовного вивчення.

Зміст

Вступ
Розділ 1. Теоретична частина
1.2. Поняття сленгу та його особливості.
1.3. Виникнення та розвиток сленгу.
1.4. Семантичні особливості комп’ютерного сленгу.
Розділ 2. Практична частина
2.1. Приклади комп’ютерного сленгу та їх аналіз.
2.2. Опитування серед учнів мого закладу.
Висновки
Список використаних джерел.

Актуальність теми дослідження полягає в тому, що знання комп’ютерного сленгу допомагає краще розуміти англомовне середовище та сучасну культуру спілкування

Мета роботи: дослідити комп’ютерний сленг англійської мови та виявити його семантичні особливості.

Завдання дослідження:

• З’ясувати сутність поняття сленг.
• Визначити джерела походження.
• Розглянути семантичні особливості лексики.
• Зібрати приклади найуживаніших слів і виразів.
• Провести опитування серед учнів щодо їх обізнаності в цьому напрямку.

Методи дослідження:

• Аналіз літературних та інтернет-джерел.
• Опитування учнів.
• Спостереження за використанням сленгу у спілкуванні в соц. мережах.

Мова постійно змінюється, реагуючи на розвиток суспільства, науки, технологій і культури. Одним із проявів цих змін є поява нових слів та виразів, зокрема-сленгу.

Сленг(від англ. slang) – це неофіційна, емоційно забарвлена лексика, що використовується певними соціальними або професійними групами для неформального спілкування. Сленгові слова часто не входять до стандартного словника мови, але активно функціонують у розмовному мовленні, засобах масової інформації та інтернеті. Цей термін вперше з’явився в англійській мові наприкінці XVIII століття. Характеристиками сленгу є неформальність, виразність і емоційність і мінливість.

Сленг не варто плутати з жаргоном. Жаргон зазвичай має вузькопрофільний характер, тоді як сленг ширший і може поєднувати елементи з різних сфер.
Сленг виконує важливу соціальну функцію-допомагає встановити контакт між членами певної групи, слугує способом самовираження та демонстрації належності до певної культури(геймерської, інтернетної, молодіжної).

З другої половини ХХ століття розвиток комп’ютерних став однією ключових подій людства. Разом із технічним прогресом виникла потреба у створенні нової термінології для опису процесів, пов’язаних із комп’ютерами, програмами, мережею та користувачами.
Перші елементи комп’ютерного сленгу з’явилися у 1960-1970х роках у середовищі програмістів, інженерів і студентів технічних спеціальностей.

Наприклад:
Bug - помилка в програмі, що походить від випадку, коли справжній жук спричинив збій в комп’ютері Mark II у 1945 році.
Hack - спочатку означало "винахідливий спосіб вирішення проблеми", пізніше- "злам системи"
Crash - раптове припинення роботи програми або системи.

У 1980-х роках комп’ютери почали активно використовуватися не лише в лабораторіях, а й у побуті. З’явилися перші комп’ютерні фільми, графічні інтерфейси, інтернет-прототипи. Це сприяло поширенню нових термінів і виразів: login, upload, download, browser, file, save, delete тощо.

Справжній вибух комп’ютерного сленгу відбувся у 1990-2000х роках з появою Інтернету. Спілкування через чати, форуми, електронну пошту і онлайн-ігри вимагало коротких, зручних і швидких форм комунікації.

Так з’явилися скорочення:

• LOL (laughing out loud)
• BRB (be right back)
• AFK (away from keyboard)
• BTW (by the way)
• IDK (I don’t know)

У 2010-х роках із поширенням соціальних мереж (Facebook, Twitter, Instagram, TikTok) і платформ для обміну повідомленнями комп’ютерний сленг став частиною масової культури. Його використовують не лише геймери чи програмісти, а й звичайні користувачі. Наприклад слова meme, hashtag, lake, follow, post, DM стали повсякденними.

Семантика комп’ютерного сленгу дуже динамічна. Багато слів змінюють своє первісне значення або набувають додаткових відтінків.

Основні семантичні особливості:

• Метафоризація - перенесення технічного значення у побутову сферу(bug-недолік у будь якій справі, crash-раптовий провал у будь якому контексті, virus-будь що, що швидко поширюється)
• Метаонімія - використання терміна для позначення суміжних понять(mouse-пристрій керування, window-елемент екрана)
• Абревіація та скорочення - прагнення до стиснення інформації(BRB, LOL, AFK, TTYL, IDK, ISTG)
• Морфологічна творчість - утворення нових форм(laggy від lag, glitched від glitch)
• Інтернаціоналізація - комп’ютерний сленг поширюється різними мовами без перекладу(chat, post, screenshot, spam)
• Семантична нестабільність - значення швидко змінюється від контексту. (flex-показувати щось круте або перебільшувати свої досягнення)

У ході дослідження було зібрано низку найпоширеніших прикладів комп’ютерного сленгу англійської мови. Матеріал відбирався з соціальних мереж, онлайн ігор та англомовних відео, що демонструють, як комп’ютерна лексика функціонує в реальному контексті.

Під час спостереження було помічено кілька характерних тенденцій у використанні комп’ютерного сленгу:

1. Сленг як засіб емоційного вираження. Слова на кшталт LOL, cringe, sus, flex використовуються для передачі емоцій, ставлення мовця до ситуації та дозволяють швидко передати настрій або емоційний тон (LOL that video was so cringe! or He’s flexing his new phone again)
2. Сленг як елемент ідентичності. В онлайн-іграх чи спільнотах використання специфічних термінів (noob, AFK, glitch, respawn) слугує маркером належності до своїх і створює атмосферу спільності
3. Сленг як прояв іронії. У соціальних мережах комп’ютерні слова часто вживаються в жартівливому або саркастичному ключі, такий перенос значення надає мові креативний ефект (My brain just crashed!, де crashed це зупинка мислення від перевтоми)
4. Скорочення. Онлайн-комунікація потребує швидкості, тому користувачі часто скорочують слова. Вирази BRB (be right back), AFK (away from keyboard), IDK (I don’t know) стали частиною повсякденної переписки(приклад: AFK for 5 mins). Така економія часу демонструє тенденцію до лаконічності в сучасному мовленні.

Отже, аналіз показує, що комп’ютерний сленг не просто позначає технічні явища, а виконує комунікативну, емоційну та соціальну функції.

Для виявлення рівня обізнаності учнів із комп’ютерним сленгом було проведено опитування серед учнів мого класу. Метою опитування було з’ясувати чи знайомі учні зі словами комп’ютерного сленгу та які з них найчастіше використовуються у повсякденному спілкуванні.
Анкета містила 10 найуживаніших англійських слів: noob, AFK, troll, lag, meme, bug, spam, crash, LOL, flex.

Результати опитування:

• noob-75%
• AFK-90%
• LOL-95%
• Bug-40%
• Troll-30%
• Meme-100%
• Lag-55%
• Spam-80%
• Crash-50%
• Flex-50%

Комп’ютерний сленг є не лише мовним явищем, а й важливою складовою молодіжної ідентичності. Навіть учні з базовим рівнем знання англійської мови розуміють значення більшості сленгових виразів, адже вони часто трапляються у відео, мемах, чатах і піснях.

У процесі дослідження теми "Комп’ютерний сленг та його семантичні особливості" було з’ясовано, що комп’ютерний сленг є важливою частиною сучасної англійської мови. Його поява зумовлена розвитком інформаційних технологій, соціальних мереж і онлайн-ігри, які створили нові умови для появи специфічної лексики.

Теоретичне вивчення в проєкті показало, що комп’ютерний сленг має складну семантичну природу. Він включає як технічні терміни, так і слова, що набули переносних, емоційних і навіть жартівливих значень. Частина таких виразів поступово переходить до загальновживаної мови.

Аналіз прикладів уживання комп’ютерного сленгу в ході дослідницької роботи показав, що він виконує не лише комунікативну, а й соціальну функцію. Молодь використовує його як засіб самовираження, створення гумору чи належності до певної спільноти.

Отже, поставлена мета дослідження була досягнута. Комп’ютерний сленг є живим і динамічним явищем, яке відображає зміни у мисленні, способах комунікації та цінностях сучасного покоління. Можна зробити висновок проєкту, що розвиток комп’ютерного сленгу триватиме і надалі, адже технології постійно вдосконалюються, а разом із ними еволюціонує і мова.

1. Федорович Х. Особливості комп’ютерного сленгу// Національний університет "Острозька академія" URL: https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/1364/1/Fedorovych_220512.pdf
2. Грушко С. Англомовний комп’ютерний сленг: формування, функціонування та переклад// Національний університет "Запорізька політехніка" URL: https://eir.zp.edu.ua/server/api/core/bitstreams /2c86af0e-0419-477c-afe1-7a90aee920da/content
3. Вікіпедія. Комп’ютерний сленг URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC% D0%BF%27%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0% B5%D0%BD%D0%B3
4. BBC Learning English-Slang URL: https://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/search?q=slang&submit=GO