Проєкт "Прикмети і забобони України і Великобританії"

Робота над дослідницьким проєктом з англійської мови дала можливість учениці 9 класу дослідити прикмети і забобони в Україні та Великобританії, провести аналіз та порівняти забобони двох культур. Здобувачка освіти також виявила роль та значення прикмет в житті суспільства, їх походження, символіку та функції.

Докладніше про проєкт:

Авторка дослідницької роботи з англійської мови визначає основні забобони та прикмети характерні для України та Великобританії, аналізує причини виникнення та розвиток цих вірувань. Під час виконання роботи учениця 9 класу також визначає вплив забобонів на поведінку самих людей.

При виконанні навчального дослідницького проєкту про прикмети і забобони в Україні та Великобританії школярка зрозуміла, що забобони і прикмети є важливою частиною культурної спадщини обох країн. Також було визначено, що в Україні та Великобританії є спільні риси у функціях вірувань, що є своєрідними орієнтирами для повсякденного життя людей.

Оглавление

Вступ
1. Історія виникнення прикмет і забобонів.
2. Прикмети і забобони України.
2.1. Найпоширеніші прикмети та забобони України.
2.2. Старовинні прикмети та забобони про Новий рік.
2.3. Прикмети та забобони про гроші.
3. Прикмети і забобони Великобританії.
3.1. Прикмети на удачу.
3.2. Прикмети та забобони, що віщують нещастя.
3.3. Весільні прикмети та забобони.
3.4. Найдивніші забобони ірландців.
4. Порівняння прикмет та забобонів України і Великобританії.
Висновок
Список використаних джерел

Актуальність теми полягає в тому, що дослідження забобонів і прикмет є важливим аспектом культурної антропології, оскільки вони відображають вірування, традиції та психологію населення різних регіонів. В умовах глобалізації підтримка культурної ідентичності стає все більш актуальною. Порівняльний аналіз забобонів і прикмет в Україні та Великобританії дозволяє виявити спільні риси та відмінності, сприяючи розумінню культурних контекстів обох країн.

Об'єктом дослідження є традиційні забобони та прикмети, які існують у соціокультурному середовищі України та Великобританії.

Предметом дослідження виступають конкретні забобони та прикмети, їх походження, символіка, функції в суспільстві та вплив на поведінку людей.

Мета дослідження полягає в аналізі та порівнянні забобонів і прикмет двох культур, щоб виявити їхні роль та значення в житті суспільства.

Завдання роботи:

1. Визначити основні забобони та прикмети, характерні для України та Великобританії.
2. Проаналізувати причини виникнення та розвиток цих вірувань.
3. Виявити культурні і соціальні функції забобонів і прикмет.
4. Провести порівняльний аналіз забобонів і прикмет в обох країнах.

Теоретична значущість прєкта полягає в можливості розширення знань про культурні традиції, взаємодію між культурами, а також у внесенні вкладу в дослідження в галузі етнографії, культурології та соціології. Розуміння цих аспектів може сприяти більш глибокому усвідомленню людської поведінки і культурних установок.

Виникнення вірувань є складним і багатогранним явищем, яке має коріння як у психологічних, так і в культурних аспектах людської історії. Вірування мають глибокі корені у розвитку людської свідомості та способів сприйняття навколишнього світу.

Одним з ранніх факторів, які сприяли виникненню вірувань, була людська потреба пояснити природні явища, які вони спостерігали, а також контролювати їх. Відсутність наукових знань у давні часи призвела до виникнення міфів, легенд та релігійних переказів, які стали основою для формування вірувань. Наприклад, вірування в духів природи або вищих сил, які керують навколишнім світом, могли бути спробою пояснити природні катаклізми або невизначені події.

Крім того, людський мозок має тенденцію до виявлення патернів та установки візуальних зв'язків, навіть там, де вони не існують. Це може призвести до виникнення забобонів, які базуються на припущеннях або навіть випадкових співпадіннях подій. Наприклад, якщо під час спекотного літа відбувається чергова пожежа, люди можуть почати вірити, що спека призводить до пожеж.

Культурні аспекти також мають велике значення у формуванні вірувань. Традиції, обряди та релігійні практики, які передаються з покоління в покоління, можуть поглиблювати віру в певні аспекти світу та впливати на формування нових вірувань. Крім того, вплив групової динаміки може змушувати людей приймати певні вірування, навіть якщо вони особисто не переконані в їх правдивості.

Багато забобонів мають релігійне підґрунтя. Наприклад, страх стосовно числа 13 йде з Біблії, а саме з Тайної вечері, на якій були присутні 13 людей і яка, як ми знаємо, закінчилася для Ісуса досить трагічно. Проте зазвичай забобони є всього лише асоціаціями, які створила людина. Одним з проявів цього є надання певним речам звання улюблених: у вас є кофтинка, яку ви колись одягнули і вам небачено пощастило; тепер саме ця річ має для вас особливе значення та навіть певну силу, навіть незважаючи на те, що зазвичай нічого надприроднього з вами не трапляється.

Отже, вірування виникають зі складної взаємодії психологічних, культурних та соціальних чинників. Вони можуть виражати наші спроби розуміти світ навколо нас, контролювати невизначеність та зберігати традиції та соціальні зв'язки.
Що ж таке прикмети? Прикмети – це особливі дії або особливі ознаки, що відбуваються в реальному часі, що визначають, що буде з вами в майбутньому.

Що означають прикмети? Чи є в них сенс? Зараз всі в голос твердять, що це самонавіювання якщо не вірити, то це і не станеться. На рівні підсвідомості ваш розум сам налаштовує вас на погане, але в той же момент якщо свербить ліва рука до грошей все ж радіють. Як такого сенсу в забобони немає, їм не надають особливого значення, тільки занадто забобонні люди приділяють їм занадто велике значення.

Українські народні прикмети та забобони - це невіддільна частина нашої культурної спадщини, яка передається з покоління в покоління. У силу яких давніх вірувань і прикмет, пов'язаних із природними явищами, повсякденним життям і навіть поведінкою тварин, досі вірять люди?

Для українців п’ятниця 13-гозавжди була оточена забобонами і легендами про нещастя. В цей день слід уникати певних дій, щоб не накликати на себе горе та проблеми.

Ще одним із вісників нещастя є чорна кішка. Якщо ця тварина перебігла дорогу – трапиться щось погане. Таке вірування не є унікально українським явищем. Зародилося воно ще в часи Середньовіччя, а до наших предків прийшло приблизно у 20 столітті. За цим віруванням закріплений образ відьми, яку за переказами часто супроводжували чорні коти. Крім того, коти відрізнялися від інших тварин, оскільки мали особливий доступ до людської оселі. Тому люди і досі вірять, якщо дорогу перебігла чорна кішка, то ймовірно, що це й була відьма в подобі тварини.

Зазвичай, цей обряд проводиться напередодні довгої подорожі – людина сідає перед виходом з дому і хвилину проводить у тиші. Вважається, що це вбереже від чогось поганого в дорозі, і людина зможе щасливо повернутися додому. Сенс вірування криється у протистоянні "свого" та "чужого" світу. Адже поріг дому – це символічна межа переходу від свого, рідного до чужого та небезпечного. А для кожного з нас будинок є територією, яку ми добре знаємо, а поза ним – вже щось невідоме.

Вважається, що у вечірній час людина не захищена і може піддаватися впливу нечистої сили. «Все, що відбувається ввечері, коли вже стемніє – це не людська пора часу». Адже згідно багатьох релігій період від заходу сонця до перших півнів – період активності нечистої, потойбічної сили. Тому, коли людина щось виносить з дому ввечері, то ніби віддає це на поталу потойбічних сил.

Дуже багато повір'їв і забобонів пов'язані з житлом.

У переказах та легендах свист часто супроводжує негативних міфологічних героїв, як чорт або біс. Начебто свист – це неприродний звук, який пов'язаний з нечистою силою. Для людей природно говорити звичайним голосом, а якщо ми починаємо його змінювати, шепотіти чи свистіти, то вступаємо в сферу потойбічних ритуалів. Саме тому у традиційній культурі свист здебільшого має певну демонічну природу.

Одним із найбільш священних місць у домі є поріг - символ межі і оберіг від злих духів.

Наші предки вважали, що поріг у хаті – це межа не лише між своїм і чужим світом, а й між реальним і потойбічним. За дуже давньою традицією колись ховали під порогом. Передавання речей через поріг табуювалося, бо поріг сприймався як межовий простір. Натомість таке передавання могло відбуватися в лікувально-магічних ритуалах, коли учасники якраз і хотіли встановити зв'язок із потойбічними силами. Зазвичай під порогом ховали нехрещених дітей, а в дуже старих хатах й до нині можна зустріти пороги, подібні на маленькі труни. Тому на порозі не дозволялося сидіти. Його потрібно переступати.

Згідно з давніми віруваннями, це потрібно було зробити для того, щоб вберегти свій дім від чогось лихого, що може трапитися за відсутності господаря. Дзеркало здавна вважалося своєрідним порталом між світами, який йде в паралельний потойбічний світ. Тому дзеркала завішують на всі 9 днів, коли в домі помирає людина.

Вважалося, що в цьому випадку дзеркало продовжує зберігати свої властивості порталу, але зламаного. Тому дивитися у нього було до невдачі, начебто вона прийде до людини з іншого світу. Існувало навіть повір'я, що негаразди будуть переслідувати людину, яка глянула у розбите люстерце, протягом 7 років.

Цю дію виконували, щоб відвернути щось лихе або не наврочити. Слина першочергово виконувала захисну функцію, оскільки мала властивості цілющої води. Частіше за все плювали тричі через ліве плече, бо в народній уяві ліва сторона відповідає за те, що йде від лукавого.

Властивості цього вірування у тому, щоб попередити якесь лихо або не наврочити. Дерево має захисний ефект, бо дерев'яна поверхня – це як щось стабільне. І коли ми стукаємо по ній, то ніби звертаємося до наших предків, щоб вони нас захистили. Раніше інших поверхонь в принципі не було, тому дерево було актуальним ще й з побутової причини. По поверхнях стукали, коли звучало щось погане – щоб цього не збулося. І коли говорили про щось дуже хороше, майбутні плани – щоб не втратити успіху.

У дитинстві часто говорили, що не можна переступати через когось, бо ця людина не виросте, особливо дитина. А щоб скасувати дію, потрібно переступити назад. У давнину в основі цього вірування був зв’язок з потойбічним світом. Людина начебто не виросте, бо її переступили, символічно поставивши на ній хрест.

Це вірування було пов'язане з культом предків. Наприклад, на Різдво чи Великдень на столі залишали ложки для тих родичів, які вже померли. Тому коли падало столове приладдя, то вважалося, що це попередження, начебто хтось має прийти у дім. Проте було й побутове пояснення, бо раніше у кожного була своя ложка.

Раніше всі мали власні ложки, а їли із загального мисника. Тому ложка сприймалася як символічний субститут(замінник) людини. Звідси уявлення, що якщо падає ложка, то хтось спішить у гості. Загалом столове приладдя символізувало людину, тому ложки використовували навіть у ворожіннях. Крім того, якщо падала ложка, то вважалося, що йде жінка, а якщо ніж – чоловік.

Найперше пояснення такого вислову було побутовим. Сіль дуже дорого коштувала, тому коли хтось в домі її розсипав, могла виникнути сварка. Також вважалося, що сіль має магічні властивості. В традиційних обрядах сіль використовують як захист. Тому розсипати сіль – це як розпорошити свій захист. Крім того, сіль перебирає на себе все зло, тому можна трактувати, що розсипається щось негативне.

Це вірування дуже спірне, бо у деяких регіонах існує повір'я, що така дія навпаки стимулюватиме одруження. Загалом до кутів ставилися з особливою обережністю, бо вони вважалися однією з меж між реальним і потойбічним. "Є три етапи нашого життя – народження, одруження і смерть. Це три перехідних періоди.

Народження – коли ми приходимо з того світу в цей світ, одруження – коли ми йдемо від свого дому до іншого, смерть – йдемо від цього світу в потойбічний. Це три етапи, коли ніби відкриваються портали між світами. Коли ми ще на переході між періодами, то є менш захищеними. А кут – це межа, тому до нього ставилися з обережністю".

Зазвичай, пташка була вісником смерті, коли вона влітає у будинок. Начебто це з потойбічного світу хтось прийшов у цей світ попередити про смерть. Це надзвичайно давній символ, пов'язаний з тим, що пташки, які відлітають у вирій, знаходяться в потойбіччі. Вони можуть символізувати або душі померлих, або переносити від них якусь інформацію. Тому вважається, що пташка, яка залітає додому – це послання з того світу. Раніше вікна у будинках були дуже маленькими, тому птахи залітали у будівлю дуже рідко.

Новий рік - це свято, яке супроводжують численні традиції та вірування. В Україні існує чимало прикмет, які відображають надії людей на добробут і удачу в наступному році.

Одна з найпоширеніших прикмет, яка вказує на те, що перші хвилини нового року впливають на те, яким буде наступний рік. Це стосується не лише настрою, але й того, з ким ви його зустріли.

Новорічні сльози вважаються поганим знаком. Вірилося, що якщо у перші хвилини Нового року ви плачете, то й весь рік буде наповнений смутком і неприємностями.

Щоб рік був щасливим, важливо допомогти іншим або зробити хоча б одну добру справу, навіть якщо це проста послуга.

Холод на Новий рік у народі асоціювався з тяжким і холодним роком, тому до цього дня ставилися з особливою увагою до погодних умов.

Конфлікти в перші години року можуть притягти неприємності та розчарування в особистому житті. Тому намагалися зберігати мир і гармонію в цей день.

В Україні було заведено готувати на новорічний стіл багато страв, особливо пісних. Чим більше їжі, тим більше благополуччя і достатку обіцяли на наступний рік.

Позики в новорічну ніч вважалися недобрим знаком. Вважалося, що якщо в цей день хтось позичає або дає гроші, це приведе до фінансових проблем у майбутньому році.

Ця дивна традиція полягала в тому, щоб перше вітання було отримано, а не відправлене. Це обіцяло удачу й успіх у всіх справах.

Дощ в новорічну ніч передрікали хороші врожаї та родючий рік для селян. Це був знак, що рік буде щедрим на плоди праці.

Ця прикмета виникла в стародавні часи, коли вважалося, що чоловіки приносять удачу в дім. Тому перше вітання від чоловіка на Новий рік означало гармонійний і щасливий рік.

Виявляється, є навіть народні прикмети про гроші і, відповідно, про багатство і матеріальні блага, які рекомендується дотримуватися, щоб гроші не пішли з родини і завжди водилися в гаманці. Це дуже прості прикмети. В першу чергу, щоб були гроші, потрібно працювати. Якщо їх не заробляти, тільки, дотримуючись старовинних прикмет, вони не з'являться.

Старі і старовинні прикмети, звичаї і традиції, пов'язані з грошима, які переходять у вигляді народної мудрості з уст в уста від батьків до дітей, від старшого покоління до молодшого.
Старі і старовинні прикмети, звичаї і традиції, пов'язані з грошима, які переходять у вигляді народної мудрості з уст в уста від батьків до дітей, від старшого покоління до молодшого.

• Погана прикмета вихвалятися грошима і своїми доходами перед іншими людьми. Заздрість і погана енергія завжди погано.
• Борг слід віддавати вранці. У понеділок також не рекомендується позичати гроші, щоб весь тиждень не бути в боргу, краще це зробити в інший день.
• Також не слід давати в борг гроші через поріг (про це багато хто знає і дотримуються дану традицію).
• Не потрібно ставити сумку з гаманцем на землю.
• Класти гроші на стіл є теж поганою прикметою, що веде до відходу грошей.
• Бажано не виносити сміття з хати, коли на вулиці погана погода.
• Ввечері та вночі, коли за вікном вже стемніло, погана прикмета перераховувати гроші і підмітати.
• Рекомендується за старовинними прикметами, звичаями і традиціями, щоб в гаманці гроші завжди лежали купюра до купюри (як то кажуть: морда до морди) акуратно розгладжені і не загнуті і обов'язково по порядку, від меншого до більшого. До речі, гаманець грошовий повинен бути тільки один.
• Гарний і позитивний настрій залучають гроші і удачу.
• Не можна піднімати гроші з дороги.
• Зберігання ножів лезом вгору прирікає власників на те, що дрібні гроші будуть основним грошовим доходом в будинку.
• Монети закидати по кутах і в важкодоступні місця в квартирі або будинку (наприклад, за меблеву стінку) — прикмета для достатку, багатства та матеріального благополуччя сім'ї.

Серед британців багато забобонних людей, які справно вірять у прикмети, і намагаються підлаштувати під них своє життя.

Почнемо з прикмет на удачу. Щоб заручитися підтримкою пані удачі на цілий місяць, потрібно перший його день почати зі слів "rabbit, rabbit, rabbit" (кролик кролик кролик). Допускаються різні варіації слова кролик, воно може бути вимовлене у множині, або з приставкою "білий", але його неодмінно потрібно повторити тричі і обов'язково в слух. Особливо забобонні здійснюють цю процедуру в трубу з метою посилення ефекту.

Удачу приносить британцям і чорна кішка. В Англії пухнастим улюбленцям раді. У англійців чорних кішок нерідко зображають на листівках. Якщо тварина перейшла вам дорогу, значить все буде чудово. Дослівно це прикмета з точки зору англійців звучить так: «If a black cat crosses your path, you will have good luck» («Якщо чорна кішка перебіжить вам дорогу, вас чекає удача»).

Символом удачі в Сполученому Королівстві є чотирилисник. Клевер взагалі рослина позитивне, його пелюстки відповідають Вірі, Надії і Любові, а четвертий лист - Удачі.
Є у Британців і спосіб накликати на себе великий приплив грошових коштів. Для цього потрібно ловити восени падаючі листя.

Звідки пішло це марновірство, напевно невідомо. Є версія, що всьому виною зіставлення сход, стіни і землі з трикутником, а число три символізує Триєдність Бога. Проходячи під сходами, ви порушуєте цей трикутник і накликаєте на себе нещастя. А ось якщо ви станете свідком подорожі чорного кота під сходи, то біди вже точно не минути!

У Британії є повір'я, що по той бік дзеркала живе наш двійник, який стежить за нами. Розбивши дзеркало ви піддаєте його страждань, а значить і себе заодно.

У англійців такі дії асоціюються зі смертю. Напевно, цей забобон започаткувала або покоївка або втомлена матуся декількох дітей! Їм цей стіл потім витирати, ось і придумали таку лячну історію для тих, хто не поважає працю домогосподарок.

Така дія принесе невдачу як людині, так і місцю, де воно відбулося. Як це не дивно звучить, але в основі цього забобону лежить здоровий глузд. У Лондоні в XVIII столітті великі, незручні у використанні парасолі були однією з основних причин травм у людних місцях. Ось комусь і прийшло в голову пустити слух, що відкривати парасольку в приміщенні - це погана прикмета. Згідно з іншою теорією людям просто не хотілося ніяких асоціацій з дощем в своєму затишному житлі.

Британці бояться цього числа. Кожного місяця 13 числа жителі Сполученого Королівства намагаються не планувати важливих справ на цей день і залишатися вдома. Якщо день випадає на п'ятницю, то страх посилюється. У багатьох сучасних будівлях ви не знайдете таблички з надписом «13-й поверх», а на його місці будуть лише голі стіни та вікна – настільки сильно люди вірять у демонічну силу числа 13.

Звучить жахливо, чи не так?У давні часи люди вірили, що душа людини, яка дивилася в дзеркало, залишається в ньому, тому розбити люстерко означає розбити свою душу. Також вважалося, що дзеркало показує майбутнє – а це ще одна причина, чому варто обережно поводитися біля нього!

Так, наприклад, побачити дві або три ворони за раз. Ворони - шановні в Англії птиці. Легенда свідчить, що день, коли всі ворони покинуть Тауер, Сполученому Королівству настане кінець. Якщо побачити тільки одну сороку, то це принесе нещастя. Вважається, що сороки вибирають для себе супутника на все життя, тому, якщо ви бачите тільки одну сороку, то це до нещастя, адже виходить, що вона позбулася свого супутника.

Ці тварини в Британії не в пошані, їх вважають супутниками відьом. Крик кажана теж поганий знак.
Також однією із недобрих прикмет є птах у будинку. Якщо горобець залітає в будинок, то в родині скоро хтось помре.

В Європі такі заходи, як приготування до весілля, сама церемонія і святковий банкет обвіяні традиціями, метою яких є чинити опір злим силам і благословити шлюб на достаток.

У Великобританії існує старовинний вірш, що стосується весільної церемонії:
Something old, something new
Something borrowed,
Something blue,
And a silver sixpence in her shoe.

«Something old» («щось старе») уособлює зв'язок з минулим і є символом сталості. Для втілення цієї зв'язку нареченої надягають антикварні ювелірні прикраси, що належать предкам. Або ж, як альтернатива, нареченої використовують якусь частину весільного вбрання матері чи бабусі. Це може бути косинка, шарф або ж мережива.

«Something new» («щось нове») асоціюється з удачею і успіхом, на які нареченої сподіваються в світле майбутнє заміжньої життя. Саме весільну сукню часто вибирається новим, але в якості «нової штучки» може виступати все що завгодно, що було недавно куплено: наприклад, квіти або кільця. Наявність якогось нового елемента в весільному вбранні нареченої передає знак, що вона і її чоловік збираються побудувати новий союз, який буде тривати вічно.

«Something borrowed» («щось узяте в борг») показується нареченій, що друзі і сім'я будуть з нею в цей особливий весільний день і завжди, коли знадобиться. «Взяте щось в борг» виключно важливо, якщо воно взято у щасливій заміжньої жінки, таким чином позичають нареченій частину свого щастя в шлюбі. Борг може бути взято все що завгодно, але потім це повинно бути обов'язково повернуто. Можна інакше запозичити якусь річ: в день весілля позичити ювелірні прикраси друзів. Якщо наречена має близьку подругу, яка носить одне і теж намисто протягом усього їхнього знайомства, то наречена повинна подумати про те, щоб зайняти намисто для свого весілля як нагадування про їх дружбу. Можливо, подруга носила прикрасу на своєму власному весіллі.

«Something blue» ( «щось блакитне») в стародавні часи це було символом вірності, чистоти і відданості. Часто блакитної є підв'язка, а в старі часи вінчає пара носила блакитні стрічки по краях їх весільного вбрання, щоб відзначити любов, скромність і вірність. Іншим способом включити в весільний туалет щось блакитне є використовувати синій квітка в зачісці.

«Silver six pence» («срібна шестіпенсова монета») в черевику нареченої уособлює багатство і фінансову стабільність. Ця традиція має шотландське коріння - тоді жених під свою стопу підкладав срібну монету навмання. Для вірності монета повинна бути в лівому черевику. У наші дні, звичайні монети в десять центів або мідні пенні часто замінюються, і багато компаній продають сувенірні шестіпенсові монети спеціально для весіль.

Сучасні наречені дотримуються табу щодо носіння весільного плаття до церемонії. Наречений не повинен бачити наречену у весільній сукні до того, як вона увійде до церкви. Вуаль повинна бути надіта відразу ж, як наречена з'явиться в церкві. Якщо по шляху до церкви наречена зустріне сажотруса, це вважається доброю прикметою. Іноді сажотруса доплачують за те, щоб він був присутній на церемонії і поцілував наречену. Дана прикмета є пережитком древнього повір'я про те, що сажа і попіл є символами родючості.

Ірландці славляться своїми забобонами. У минулому вони перевіряли новонароджених на предмет того, чи є вони людськими дітьми або підступними феями, занурюючи їх по коліно у воду. Ірландці вірили, що перевертні та потойбічні немовлята бояться води, а також можуть бути розкриті через свою потяг до музики волинки.

Сьогодні ірландські забобони виявляються меншою мірою, проте ірландці, як і раніше, надають особливого значення магічній властивості заліза та його “приборкачам” – ковалям. Вважається, що ковалі здатні відігнати злих духів або вилікувати хвороби. Цікаво, що слов’янські повір’я, навпаки, пов’язують ковалів із нечистою силою.

Одна з найвідоміших ірландських забобонів пов’язана з лепреконами. Ці міфічні істоти, що зображуються у вигляді маленьких людей похилого віку із зеленими костюмами, є ковалями-ельфами, які приховують свої скарби на кінці веселки. За народними переказами, лепрекони можуть виконати три бажання тому, хто їх упіймає.

Геловін, що спочатку походить з ірландського свята Самайн, теж пов’язаний з численними забобонами. У ніч на 1 листопада ірландці вірять, що межа між світом живих і світом мертвих стає тоншою, що дозволяє духам та привидам переміщатися між цими світами. Традиції, такі як вирізування світильників з гарбузів і вдягання у страшні костюми, мають коріння у забобонах, пов’язаних з відлякуванням злих духів.

Прикмети та забобони України і Великобританії дуже схожі, але є і деякі відмінності.
Розглянемо подібні забобони та прикмети.
Забобон щодо п’ятниці 13-го вважається нещасливим днем як в Україні, так і у Великобританії. Багато людей намагаються уникати подорожей та важливих справ в цей день. Вважається, що якщо вирушити в поїздку або запланувати важливі справи на п’ятницю 13-го, це призведе до нещасливих наслідків.Через ці забобони деякі люди відмовляються від далеких подорожей або серйозних рішень, щоб не наражатися на невдачу.

Є повір’я, що весілля, які відбуваються в п’ятницю 13, можуть призвести до невдалого подружнього життя. Багато людей вважають, що укладання шлюбу саме в цей день може накликати на пару різні труднощі.

Як українці, так і британці вірять у прикмети про розбите дзеркало. Оскільки дзеркало вважалося потужним енергетичним порталом, зламане дзеркало означало погану енергетику, нещастя та лихо. Не можна дивитися в розбите дзеркало. Відповідно до цього забобону, подивитися у розбите дзеркало означало накликати на себе хвороби та горе, адже зламаний енергетичний портал - люстерко - міг транслювати погану енергетику.

Також досить поширеною в Україні та Великобританії є прикмета, яка радить постукати по дереву, щоб не наврочити. Так роблять, коли хочуть, щоб здійснилося щось заплановане і його втіленню ніщо не завадило — ні пристріт, ні заздрісні думки, ні невдалий збіг обставин, ані погані наміри ворогів. Наші найдревніші пращури вірили, що духи живуть у стовбурах дерев, і шляхом постукування по дереву благали допомогти або помилувати їх.

Найпоширенішим весільним забобоном, в який вірять як українці, так і британці є заборона нареченому бачити весільну сукню нареченої до весілля. Вважається, що це призведе до нещастя.
Відомий забобон в Україні та Великобританії пов'язаний з розсипанням солі – це знак нещастя. За повір'ям, розсипання солі може привести до різних негараздів, зокрема, до сварок у сім'ї або до зайвих витрат коштів.

Ще одна прикмета, яка віщує нещастя – це пташка, яка залетіла в будинок. Українці та британці вірять, що коли пташка залетить в оселю, то в родині хтось помре. Також передвісником смерті є крик птахів - кажанів у Великобританії, сичів – в Україні.

Порівнюючи прикмети та забобони України та Великобританії, можна побачити деякі відмінності.
Так, чорний кіт сьогодні є персонажем одного з найбільш поширених забобонів. Горезвісна зустріч з чорним котом в Україні обіцяє біду і вимагає негайних профілактичних заходів у вигляді плювка через плече. Англійці ж, навпаки, дарують листівки із зображенням чорних кішок, бажаючи один одному успіху. У Великій Британії чорний кіт займає особливий статус серед поширених прикмет та забобонів.

Якщо чорний кіт входить в твій будинок або в твою кімнату - це добрий знак. Чорний кіт переходить дорогу - на щастя. (Повсюдно в Британії). Щоб вилікувати "Антонів вогонь", візьми кров з вух чорного кота і натри уражене місце. (Графство Карлоу, Ірландія). Щоб вилікувати лишай, візьми кров з хвоста чорного кота і натри уражене місце. (Корнуолл).
Дуже багато років поспіль в одній з лондонських церков чорний кіт неодмінно переходив дорогу нареченій, беручи участь таким чином в обряді вінчання.

Широку популярність свого часу отримав випадок з чорним котом, що трапився в лондонському поліцейському суді, де слухалася справа за позовом проти двох водіїв автобуса. Поки один з них чекав виклику, до нього на коліна стрибнув чорний кіт. Незабаром його викликали до залу суду, і він передав кота іншому водієві. Обидва водії були виправдані!
У Карла I був улюблений чорний кіт, і король був таким забобонним і так боявся його втратити, що тварину охороняли гвардійці. Але одного разу кіт все ж захворів і здох. "Не бачити мені удачі!" - вигукнув король. Того ж дня його арештували.

В Скарборо (Йоркшир) чорний кіт, що живе в будинку рибалки, здавна вважається гарантом безпеки господаря під час плавання. Не дивно, що це марновірство призвело до різкого зростання ринкової ціни на чорних котів, і в наші дні їх часто крадуть, - для того щоб продавати забобонним мешканцям рибальських поселень.

Дослідження у рамках дослідницького проєкту на тему «Прикмети і забобони України і Великобританії» показало, що забобони і прикмети є важливою частиною культурної спадщини обох країн. Незважаючи на різні історичні та соціальні контексти, в Україні та Великобританії можна виявити спільні риси у функціях вірувань, які часто служать своєрідними орієнтирами для повсякденного життя та поведінки людей.

Аналіз в проєкті показав, що забобони виконують різноманітні соціальні та культурні функції, допомагаючи людям справлятися з невизначеністю та страхом перед майбутнім. В Україні, наприклад, існує багато прикмет, пов'язаних із сільським господарством, тоді як у Великобританії традиції можуть мати більш широкий спектр, включаючи елементи фольклору та народних вірувань.

Таким чином, дослідження забобонів і прикмет України і Великобританії в дослідницькій роботі не лише збагачує знання про культурні традиції, але й сприяє глибшому розумінню людської психології та соціальних зв'язків. Це підкреслює важливість збереження та вивчення культурної ідентичності, яка збагачує суспільство і підтримує різноманіття в глобалізованому світі.

1. АРРАТА-Україна. Забобони - марновірство чи захист? АРРАТА-Україна. Web: https://arrata-ukraine.com/ua/text_ua.php?id=1668
2. Коновал, Н. Народні прикмети і забобони: звідки вони пішли та чому ми досі віримо в них. ФАСТІВ NEWS.City. Web: https://fastivnews.city/articles/35167/narodni-prikmeti-i-zaboboni-zvidki-voni-pishli-ta-chomu-mi-dosi-virimo-v-nih
3. РБК-Україна. 10 старовинних прикмет та забобонів про Новий рік: в деякі з них вірять й досі. РБК-Україна. Web: https://www.rbc.ua/rus/styler/prikmeti-zaboroni-noviy-1703569532.html
4. Yakosnachok.com. Прикмети і забобони Великобританії. Web: https://yakosnachok.com/articles/prikmeti-i-zaboboni-velikobritanii
5. Nanoenglish.com. Забобони та інші дивні речі в англійській мові. nanoEnglish. Web: https://nanoenglish.com/ru/development/zaboboni-ta-divni-rechi-v-anglijskij-movi/
6. Joy-pup.com. Міфи та забобони народів світу – Англія. Joy-pup.com. Web: https://joy-pup.com/astrology/mify-ta-zaboboni-narodiv-svitu-anglija/
7. Podskazok.net. (б.д.). Народні прикмети про гроші. Podskazok.net. Web: https://podskazok.net/ua/viryuvannya/narodni-prikmeti-pro-groshi.html
8. Truthful Reporting. Забобони: порівняння українських та європейських упереджень. Truthful Reporting. Web: https://truthfulreporting.org/kultura/ukraina/zaboboni-porivnyannya-ukrayinskix-ta-jevropejskix-uperedzhen/