Проєкт "Біблія - важлива частина у житті і творчості Тараса Шевченка"

У творчому проєкті з української літератури на тему «Біблія - цікава і важлива частина у житті і творчості Тараса Шевченка» учениця 9 класу проаналізувала яким чином Біблія вплинула на формування світогляду Тараса Григоровича. В роботі досліджено реалізацію біблійної тематики у поезії й живописі Тараса Григоровича Шевченка.

Докладніше про роботу:

У навчальному дослідницькому проєкті з 9 класу виконується дослідження Біблії - цікавої і важливої частини життя і творчості Шевченка. Здобувачка освіти зібрала й опрацювала відомості про ставлення Тараса Шевченка до Біблії, а також з’ясувала, яким був вплив християнських цінностей на морально-етичну позицію Шевченка.

Протягом дослідницької роботи про Біблію, як цікаву і важливу частину у житті і творчості Тараса Шевченка здобувачка освіти 9 класу розуміє, що в поезії Шевченка Біблія це не просто релігійний текст, а ще й символ вічної боротьби за правду. Це засіб діалогу з Богом і спосіб осмислення національної долі України.

Зміст

Вступ
1. Підготовка до дослідження.
1.1. Історичні відомості
1.2. Збір інформації
1.3. Проведення анкетування.
2. Проведення дослідження.
2.1 Перший етап
2.2 Другий етап
2.3 Завершальний етап.
Висновки
Список використаної літератури.
Додаток 1
Додаток 2

Я обрала тему дослідницького проєкту «Біблія-цікава і важлива частина у житті і творчості Шевченко», тому що хочу з’ясувати, як Біблія вплинула на світогляд Шевченка, яким чином її образи і сюжети проявляються в його поезії, та яке значення мала біблійна тематика для формування ідеалів свободи, правди й добра у творчості Великого Кобзаря. У творчій спадщині Тараса Григоровича Шевченка Біблія посідає особливе місце — як джерело моральних і духовних ідеалів, як культурний і літературний орієнтир, а також як символ національної надії.

Із дитинства Шевченко черпав силу у Святому Письмі, яке стало для нього не лише книгoю віри, а й книгою життя, що надихала на боротьбу з несправедливістю, кріпацтвом і духовною неволею. Образи, мотиви та ідеї Біблії органічно вплелися в поетичну тканину його творів, віддзеркалюючи водночас глибоку особисту віру і прагнення до загальнонаціонального відродження.

Об’єкт дослідження: Вплив Біблії на світогляд, творчість і художнє мислення Тараса Шевченка.

Предмет дослідження: Біблійні мотиви, образи, теми та цитати у поетичних і художніх творах Тараса Шевченка.

Мета дослідження: Виявити й проаналізувати, як Біблія вплинула на формування світогляду Тараса Шевченка та яким чином біблійна тематика реалізується у його поезії й живописі.

Завдання дослідження:

• Зібрати й опрацювати відомості про ставлення Т. Шевченка до Біблії.
• З’ясувати, яким був вплив християнських цінностей на морально-етичну позицію митця.
• Оцінити роль Біблії як джерела натхнення в особистому та творчому житті Шевченка.
• Провести опитування серед учнів про вплив Біблії у житті/творчості Шевченка.

Гіпотеза: якщо зрозуміти, який вплив мала Біблія на формування світогляду Тараса Шевченка, можна побачити, що ця Священна Книга була для поета не лише джерелом релігійних переконань, а й моральним і художнім орієнтиром, що суттєво вплинув на його, символіку, ідеї свободи, справедливості та національного відродження.

Методи дослідження: вивчення літератури, перегляд відео, анкетування.

Новизна: комплексний аналіз впливу біблійних мотивів на формування світоглядних позицій Тараса Шевченка та на його художнє мислення.

Практична значущість: дослідницький проєкт про біблію - цікаву і важливу частину у житті і творчості Шевченка може бути використаний на уроках української літератури в закладах загальної середньої освіти, коледжах і вищих навчальних закладах; у створенні додаткових навчально-методичних матеріалів для факультативних курсів з української літератури, культурології та релігієзнавства; при підготовці учнів до ЗНО/НМТ, олімпіад, наукових конференцій та конкурсів учнівських робіт (зокрема МАН); для глибшого осмислення зв’язку між релігійними традиціями, українською духовністю та національною ідентичністю через призму творчості Шевченка.

Тарас Григорович Шевченко (1814–1861) — український поет, художник, мислитель, громадський діяч і символ українського національного відродження. Його називають Кобзарем, на честь його збірки віршів, яка стала етапною в українській літературі. Він народився в кріпацькій родині на Черкащині, а його життя — яскравий приклад боротьби за свободу, гідність і культуру свого народу. Його твори відзначаються глибоким патріотизмом, співчуттям до простого люду, а також потужною критикою соціальної несправедливості й імперського гніту.

Шевченко був глибоко віруючою людиною. Біблійні теми — любов, прощення, боротьба зі злом, справедливість — органічно вплелися в його творчість. Він неодноразово звертався до біблійних образів, переосмислюючи їх у національному і соціальному контексті. Існує свідчення, що Шевченко мав із собою маленьку Біблію навіть у засланні, і вона стала для нього джерелом надії та внутрішньої сили. У щоденниках він писав про своє читання Святого Письма і роздуми над ним.

Я використала такі джерела інформації:

• біографічні сайти;
• відеоролики про життя Тараса Григоровича Шевченка;
• поезії автора, що написані на біблійну тематику;
• збірку його творів «Кобзар».

Я провела опитування серед 30 учнів мого класу, щоб дізнатися, чи знають вони, який вплив мала Біблія на Тараса Шевченка.
Анкета «Чи знаєш ти, як вплинула Біблія на життя і творчість Тараса Шевченка?»

1. Чи знаєш ти, що Тарас Шевченко читав Біблію та надихався нею?

• Так
• Ні

2. Як ти думаєш, хто прищепив Шевченкові любов до Біблії?

• Родина
• Священник
• Самостійно

3. Чи відомо тобі, що Шевченко перекладав деякі біблійні тексти?

• Так
• Ні

4. Які біблійні мотиви тобі зустрічались у його творах? (Можна обрати кілька варіантів)

• Ісус Христос
• Страждання народу
• Справедливість і покаяння
• Пророчі образи
• Не пам’ятаю / не читав(-ла)

5. У яких творах Шевченка, на твою думку, найбільше відчутний вплив Біблії? (можна вказати власний варіант)

• «Ісаія. Глава 35»
• «Давидові псалми»
• «Кавказ»
• «Єретик»
• Інше: ________

6. Чи цікаво тобі було б дізнатися більше про релігійні погляди Шевченка?

• Так, дуже
• Можливо
• Ні

7. У яких саме формах виявляється біблійний вплив у творчості Шевченка? (відзнач кілька варіантів)

• Пряма згадка біблійних персонажів
• Молитви і псалми
• Пророчий тон
• Символіка (світло, хрест, агнець тощо)
• Стиль письма, близький до Біблії

8. Який образ із Біблії найбільше нагадує постать самого Шевченка?

• Пророк
• Мученик
• Учитель
• Бунтівник

9. Як ти вважаєш: чи був Шевченко глибоко віруючою людиною?

• Так, безсумнівно
• Частково
• Ні

10. Як ти вважаєш: що Шевченко міг узяти з Біблії для формування свого світогляду? (можна вказати власний варіант)

• Ідеї добра і зла
• Надію на визволення
• Пошук справедливості
• Духовне очищення
• Інше: _____________

11. Які почуття у тебе викликають твори Шевченка з релігійним змістом? (Обери до трьох варіантів)

• Натхнення
• Сум
• Піднесення
• Захоплення
• Нерозуміння
• Байдужість

12. Як ти вважаєш, чому Шевченко часто використовував біблійні образи в соціально-політичних творах? (коротка відповідь)
13. Що б ти хотів(-ла) запитати у Тараса Шевченка, якби мав(-ла) таку можливість, про його віру чи Біблію? (коротка відповідь)

Результати анкетування:

• 21 учень знав, що Тарас Шевченко читав Біблію та надихався нею
• 9 вважають, що Шевченко міг узяти з Біблії для формування свого світогляду ідеї добра і зла
• 25 учням образ пророка із Біблії найбільше нагадує постать самого Шевченка
• На думку 17 учнів у творах «Ісаія. Глава 35» та «Давидові псалми» найбільше відчутний вплив Біблії
• 18 учням цікаво було б дізнатися більше про релігійні погляди Шевченка

Шевченко і релігія
Тарас Шевченко виховувався в християнському середовищі. Його родина була православною, і з дитинства він був ознайомлений із церковними обрядами, проповідями, біблійними історіями.
У творчості поета простежується глибоке знання Святого Письма. Це знання не лише літературне, а й особистісне — Біблія була для нього моральним орієнтиром, джерелом мудрості, сили і надії.

Історичний контекст
У ХІХ столітті Біблія ще не була перекладена українською мовою для широкого вжитку. Найчастіше вона читалася церковнослов’янською. Релігія в часи Російської імперії тісно перепліталася з політикою. Шевченко відокремлює живу віру від офіційної церковності, часто критикує духовенство за лицемірство. Біблія була для нього не лише релігійним текстом, а й національним символом визволення, особливо в контексті соціальної й духовної неволі українського народу.

Добірка найвиразніших творів Тараса Шевченка, у яких вплив Біблії особливо помітний — через сюжети, образи, мотиви, стиль і навіть структуру:

1) «Ісаія. Глава 35» (1859)

• Прямий біблійний переспів пророчого тексту з Книги Ісаї.
• Шевченко зберігає структуру глави, адаптуючи її до українських реалій — це молитва й пророцтво про визволення стражденного народу.
• «І в пустині проросте виноград…» — алюзія на надію в часи розпачу.

2) «Кавказ» (1845)

• У творі використано біблійні алегорії та риторичні прийоми (протиставлення добра і зла, тирана й мученика).
• Ісус Христос — символ жертви, Голгофа — символ страждання.
• «Борець за волю — мученик, як Спас…»

3) «І мертвим, і живим…» (1845)

• Проповідницький тон, алюзії до Нагірної проповіді з Євангелія.
• Критика фарисейства, заклик до покаяння — як у пророків Старого Заповіту.
• «Возлюбіте брата свого…»

4) «Марія» (1859)

• Один із найглибших творів з релігійним підтекстом, присвячений образу Богородиці.
• Образ Марії — матері Христа — постає в контексті жіночої долі, жертовності, милосердя.
• Крім християнської тематики, є критика лицемірної релігійності й роздум над справжнім смислом віри.

5) «Осія. Глава XIV» (1859)

• Ще один переспів біблійного тексту, книга пророка Осії.
• Шевченко не просто перекладає — він адаптує до духовного стану українського народу.
• Символ очищення, покаяння, надії на Боже прощення.

6) «Сон» («У всякого своя доля…») (1844)

• Тема Суду Божого і гріхопадіння правителів — центральна.
• Сатиричний твір, де біблійні мотиви вплітаються в опис гріха й карикатури на царську владу..

7) «Єретик» (1845)

• Присвячений Яну Гусу — борцю за істинну віру.
• Вплив біблійного бачення праведника серед грішного світу, мученика, який іде на смерть за істину.

8) «Давидові псалми» (1859)

• Шевченко перекладає й переосмислює Псалми Давида, вкладаючи в них український контекст.
• Молитви, плачі, прохання до Бога, теми милосердя, справедливості.

У чому унікальність? Шевченко не просто цитує Біблію — він проживає її як книгу власної душі, як код духовного життя народу. Його вірші стають проповідями, в яких на перший план виходить мораль, надія, правда й боротьба зі злом.

Історії та приклади творів допомогли дослідити, яким був вплив Біблії на творчість/життя Тараса Шевченка. На основі матеріалів зроблено короткий сценарій та відео для розповіді на уроці.

Завдяки творчому проєкту з української літератури «Біблія-цікава і важлива частина у житті і творчості Шевченка» я дізналася й проаналізувала, як Біблія вплинула на формування світогляду Тараса Шевченка та яким чином біблійна тематика реалізується у його поезії й живописі. Ця священна Книга була важливим джерелом духовного натхнення для поета та супроводжувала його впродовж усього життя — від дитинства до останніх творів. Через біблійні образи та мотиви поет висловлював своє бачення добра і зла, правди і брехні, свободи й рабства. Біблія давала йому моральну силу виступати проти несправедливості.

Творчість Шевченка має пророчий, майже апостольський характер: як біблійні пророки, він звертається до народу з закликом до покаяння, оновлення, духовного відродження.
У його поезії Біблія виступає не просто релігійним текстом, а символом вічної боротьби за правду, засобом діалогу з Богом і способом осмислення національної долі України.

Завдяки глибокому поєднанню біблійних тем із українською дійсністю, Шевченко створив унікальний літературний стиль, що заклав основи національної ідеї в українській літературі. Зокрема, зараз сучасники пишуть про Тараса так : «Шевченко читав Біблію не очима священика, а серцем поета. Його вірші — це новітні псалми для українського народу, що шукає правду, світло і свободу».

1. Шевченко Т. Г. Повне зібрання творів: У 10 т. — К.: Наукова думка, 2001
2. Іванченко О. В. Біблія і Шевченко: духовні паралелі. — Харків: Літера, 2010
3. Сайт https://vseosvita.ua/ library/biblia-v-zitti-t-g-sevcenka-180329.html
4. Відеоролик «Біблія в житті Т.Шевченка» (Youtube, канал «MON UKRAINE»)
5. Кирилич О. Біблійні мотиви у творчості Тараса Шевченка // Слово і Час. — 1992. — №7. — С. 25–30.
6. Сулима Р. Месія у Шевченка: Біблійний інтертекст у поезії // Українське літературознавство. — Львів: 2005. — Вип. 69. — С. 45–52.

Паралелі між біблійними образами та поетикою Тараса Шевченка

№		Твір Шевченка	Інтерпретація/Паралель
1	Пророки (Ісая, Єремія)	«Ісаія. Глава 35»	Шевченко уподібнює себе пророкам — провісникам національного визволення.
2	Апостоли істини	«Сон»	Образ апостола — символ правди, яку поет чекає в темряві імперського беззаконня.
3	Ісус Христос	«Марія»	Шевченко малює страждання матері Марії як материнську жертву, близьку до української реальності.
4	Єгипетське рабство	«Кавказ», «І мертвим…»	Український народ зображено як народ у ярмі, подібно до біблійного Ізраїлю.
5	Страшний суд, воскресіння	«Заповіт»	Образ посмертної боротьби — надія на справедливість після смерті, як у християнстві.
6	Месія, визволитель	«Посланіє» («І мертвим…»)	Очікування духовного лідера, що пробудить народ — месіанський мотив.
7	Церква, віра як опора	«Доля», «Чи не покинуть нам, небого»	Біблія як джерело сили і просвітлення для народу.
8	Молитва, сповідь	Багато творів	Шевченкові звернення до Бога часто мають форму молитов — особистих і національних.