Проєкт "Мовний портрет DONKEY в мультфільмі "Шрек"

Учениця 10 класу, працюючи над навчальним дослідницьким проєктом з англійської мови на тему "Мовний портрет DONKEY в мультфільмі "Шрек", досліджує та аналізує такі мовні характеристики Donkey, як лексика, граматика та інтонація. Також авторка проєктної роботи визначає як мова Donkey впливає на його взаємини з іншими героями мультфільму "Шрек".

Виконуючи в 10 класі дослідницьку роботу в рамках творчого проєкту про мовний портрет DONKEY в мультфільмі "Шрек", школярці стає зрозуміло, що Donkey має багатогранний та емоційний образ. А саме виявляється, що він не тільки комічний, а й душевний персонаж, здатний знаходити спільну мову з іншими героями мультфільму.

Зміст

Вступ
1. Етапи дослідницького проєкту.
2. Основні характеристики мовного портрета Donkey.
3. Взаємодія Donkey з іншими персонажами.
Висновок
Список використаної літератури.

Мультфільм Шрек став класикою анімаційного кіно завдяки вдалому поєднанню казкових образів і сучасного гумору. Одним з головних персонажів, який привертає увагу глядачів, є Donkey — віслюк, який супроводжує Шрека в його пригодах. Його унікальний стиль мовлення допомагає не тільки створити комічний ефект, але й показує характер та емоції героя. Метою цієї роботи є дослідження мовного портрета Donkey як способу формування його індивідуальності та впливу на комічний зміст мультфільму.

Актуальність
Аналіз мовного портрета Donkey є важливим для розуміння того, як мовні засоби використовуються для створення комедійних персонажів. Мовний портрет персонажа у сучасних мультфільмах може бути потужним інструментом для підкреслення характеру та підсилення емоційного впливу на глядача. Розуміння цих особливостей допоможе зрозуміти принципи побудови мовлення анімаційних персонажів, що сприятиме глибшому аналізу сучасної анімації.

Мета дослідження
Проаналізувати мовні особливості персонажа Donkey для розкриття його характеру, розуміння комічного ефекту та впливу на інших персонажів у мультфільмі.

Завдання дослідження

1. Дослідити мовні характеристики Donkey (лексика, граматика, інтонація).
2. Визначити, як його мовлення розкриває характер персонажа та створює комічний ефект.
3. Показати, як мова Donkey впливає на взаємини з іншими героями мультфільму.

Методи дослідження

• Аналіз лексичних одиниць: вивчення специфічних слів і фраз, які використовує Donkey.
• Фонетичний аналіз: дослідження особливостей вимови та інтонаційного малюнка.
• Контекстуальний аналіз: аналіз ситуацій використання певних мовних засобів для комічного ефекту.
• Спостереження: оцінка реакцій персонажів на мовлення Donkey.

Вибір теми та формулювання мети
Вибір теми був зумовлений прагненням вивчити, як мова формує образ персонажа і сприяє створенню комедійного ефекту.

Вивчення літератури та матеріалів
Пошук наукових праць, статей і матеріалів, що стосуються створення мовних образів в анімації, лінгвістичних особливостей комічного мовлення.

Аналіз мовлення персонажа Donkey
Перегляд фрагментів мультфільму, де представлений Donkey, та визначення основних мовних засобів, які він використовує.

Структурний та лексичний аналіз
Аналіз особливостей лексики, граматики та інтонації Donkey для створення мовного портрета. 

Лексика

• Donkey використовує прості, розмовні слова та вирази. Він часто вживає сленгові фрази, що робить його мовлення близьким до глядача. Його мова наповнена емоційністю та яскравими описами, що підкреслює його доброзичливість і веселу вдачу.

Приклад: – Може, не варто судити про людину до того, як дізнаєшся її?

Граматика

• Donkey не дотримується формальних граматичних правил, що робить його мову невимушеною і навіть дещо недбалою. Це підкреслює його відкритість і безпосередність.

Приклад: - їй нелегко, вона живе із сімома чоловіками

Інтонація та емоційність

• Мовлення Donkey завжди емоційне: він часто змінює тон голосу, додаючи комічності і підкреслюючи свої почуття. Наприклад, під час захоплення він говорить швидше, а коли обурений чи розгублений — голосно і з паузами.

Приклад: “О, ти будеш їхати один, а я буду йти поруч. Так? Ну, і що? Ми ж не зробимо великої справи з цього! Пам’ятай, я завжди тебе підтримую, навіть якщо ти не хочеш цього!”

Гумор і сарказм

• Donkey постійно жартує, часто вживаючи саркастичні репліки. Він підколює Шрека і створює невимушену атмосферу. Цей стиль підкреслює його веселу натуру і допомагає будувати комічну взаємодію. Також має в собі вульгарний гумор та сарказм.

Приклад: - Іриски-можливо найвишуканіший делікатес на всій цій чортовій планеті!

Повтори

• Donkey часто повторює фрази чи слова, особливо коли він хвилюється або схвильований. Це додає комічного ритму його мовленню і робить його ще більш запам’ятовуваним, робить його живим. 

Відносини зі Шреком: Donkey своєю балакучістю і відкритістю дратує Шрека, який звик до самотності та тиші. Проте з часом мовлення Donkey “завойовує” Шрека, допомагаючи їм побудувати дружбу, що додає глибини обом образам. Donkey стає не просто супутником, а справжнім другом, який підтримує Шрека в найскладніші моменти.

Динаміка з іншими персонажами: Donkey легко адаптується до ситуацій і може знайти спільну мову навіть з небезпечними персонажами, як-от Драконом. Його мовлення сприяє встановленню зв’язку з іншими і показує, що він відкритий до дружби. Він як найкращій товариш. Особливо варто відзначити його взаємодію з Фіона. Donkey стає для неї не лише комічним персонажем, а й вірним другом, який підтримує її у важкі часи.

У дослідницькій роботі з англійської мови "Мовний портрет DONKEY в мультфільмі "Шрек" авторкою розглянуто, як мовлення Donkey підкреслює його веселий характер і створює комічний ефект. Досліджено основні особливості його мовлення: просту лексику, гумор, інтонаційні зміни та повтори. Описано взаємодію Donkey з іншими героями, зокрема контраст із мовчазним Шреком, що посилює комічність.

Виконавши навчальний дослідницький проєкт, ми зрозуміли, що Мовний портрет Donkey — це складний і багатогранний образ в мультфільмі "Шрек", який складається з простоти лексики, гумору, емоційності та інтонаційного багатства.

Завдяки мовленню Donkey стає не тільки комічним, а й душевним персонажем, який здатен залучати глядачів та знаходити спільну мову з іншими героями. Donkey виступає прикладом того, як мовні засоби формують образ персонажа, додають глибини його характеру та сприяють створенню комічної атмосфери мультфільм. 

1. Анімаційний фільм Шрек.
2. https://screenrant.com/tag/vulture/
3. https://ru.wikipedia.org
4. https://www.imdb.com/de/title/tt0126029/
5. https://medium.com/@morethanavoid/film-review-shrek-de7dea225cb1
6. https://punsuniverse.com ›