Дослідницька робота "Зміни у сучасній англійській мові - лексичний аспект"

У процесі індивідуальної дослідницької роботи (проєкту) на тему "Зміни у сучасній англійській мові - лексичний аспект" учениця 11 класу спробувала дізнатися яким чином формуються англійські неологізми у сучасному світі, а також при виконанні дослідження та аналізу дізналася і описала причини їх виникнення в мові.

Докладніше про роботу:

У науково-дослідницькій роботі про зміни у сучасній англійській мові - лексичний аспект автор розповіла, про те які існують способи творення нових слів, провела їх розширену характеристику та навела приклади. Автор проєктної роботи визначає, що лексика англійської мови постійно перебуває в процесі розвитку і змін, називає найбільш уживані способи творення неологізмів.

Учениця 11 (10) класу школи у навчальному проєкті про дослідження лексичного аспекту сучасної англійської мови з'ясувала, що нова лексика - це віддзеркалення всесвітніх змін, які відображаються під впливом соціальних та культурних перетворень, науково-технічної революції та глобалізації.

Зміст

Вступ
Розділ 1. Розширення лексики
1.1. Поповнення словникового складу.
1.2. Причини постійних змін у лексиці.
Розділ 2. Способи творення неологізмів.
2.1. Афіксація
2.2. Словоскладання
2.3. Скорочення
2.4. Елевація і деградація значення.
2.5. Конверсія
2.6. Запозичення з інших мов.
Висновки
Список використаної літератури.

Актуальність теми дослідження полягає у необхідності вивчення нової лексики як засобу віддзеркалення всесвітніх змін, які в засобах масової інформації відображаються під впливом соціальних та культурних перетворень усередині суспільства, науково-технічної революції та глобалізації.

Об’єкт дослідження: лексичний склад англійської мови.

Мета: з’ясувати, як формуються сучасні англійські неологізми, та дізнатися причини їхнього виникнення.

Методи дослідження:

• робота з інформацією;
• аналіз тексту;
• описовий метод.

Теоретична значущість роботи полягає в тому, що вона містить нові відомості про неологізми сучасної англійської мови, які допоможуть адаптуватися до суспільного та науково-технічного прогресу, та їхні основні словотворчі моделі, які стануть у пригоді під час перекладу.

Завдання:

• дізнатися, як швидко лексика англійської мови зазнала змін;
• з’ясувати причини виникнення неологізмів;
• розглянути способи творення нових слів за допомогою їхніх характеристик та прикладів.

Англійська мова, як і інші мови світу, зазнає постійних змін під впливом різних чинників. Лексичний склад як найрухливіший пласт мови, найчуйніше реагує на всі зміни в соціальній, культурній і інших сферах життя колективу, що говорить, адже слово є “дзеркалом життя”.

За результатами аналізу останніх публікацій і колекцій «Слово року», англомовні неологізми, утворені протягом двох останніх десятиліть, переважно належать до таких тематичних груп, як Інтернет-технології та соціальні комунікації, технічні розробки, політично-економічні умови й реалії, а також кліматичні проблеми й засоби реагування на них.

У 2020 році колектив словника Oxford English Dictionary вперше не зміг визначити слово року й натомість оприлюднив доповідь під назвою Words of an unprecedented year. Представлене дослідження має на меті аналіз семантики активно вживаних неологізмів, породжених COVID‑19, і встановлення тематичних груп, до яких вони належать.

Кожного року в англійську мову додається понад тисячі нових слів. За даними Оксфордського словника (OED), на 2024 рік в англійській мові налічується понад 500 тисяч слів. Однак, якщо враховувати усі варіанти написання, значення, а також технічні терміни та сленг, загальна кількість може сягати близько одного мільйона.

Зміни в мові зумовлені кількома причинами, а саме:

• Технологічний прогрес. З появою та розвитком нових технологій з’являються нові терміни, які описують ці інновації. Наприклад, розвиток інтернету та соціальних мереж сприяв появі слів, таких як “blog”, “vlog” і “meme”.
• Запозичення з інших мов. Англійська мова відома своєю здатністю інтегрувати слова з інших мов. Наприклад, слова «sushi» (японська), «ballet» (французька) та «ketchup» (китайська) стали частиною англійської лексики.
• Сленг і неформальна мова. Різні групи людей по-різному висловлюються, вживають відмінні від інших слова чи вирази. Залежить це від рівня освіченості, віку, регіону проживання людей. Під час спілкування відбувається обмін словами та фразами, які поєднуються, і створюють щось нове, відмінне від способу висловлювання інших людей.
• Еволюція значення слів. Слова можуть набувати нових значень або використовуватися у нових контекстах.

Важливим способом словотвору є афіксація, суть якої полягає в тому, що на морфологічному рівні відбувається додавання афікса до основи слова, щоб надати йому додаткового або абсолютно нового значення.

Під час утворення неологізму часто використовуються такі префікси, як cyber- (cybercash), mega- (megabyte), hyper- (hyperloop) та re- (recycle). Серед суфіксів найуживанішими є -ing (pyjamming), -acholic/-aholic (workaholic), -ism (nativism), -er (binner) і -able (accelerable).

Поширеним способом утворення неологізмів є словоскладання, серед якого науковці традиційно класифікують три типи. Перший із них – нейтральний, який утворюється шляхом безпосереднього комбінування основ слів (checklist, framework).

Наступним є морфологічний, який передбачає будову нового слова разом з додатковою приголосною чи голосною між основами (наприклад, spokesman, tachometer). Останній, синтаксичний тип словоскладання передбачає появу в структурі слова інших частини мови таких як артиклі чи прийменники (above-the-line, work-to-rule).

У сучасній англійській мові особливо часто підлягають скороченню багатоскладові лексичні одиниці і фрази номінативного характеру. Механізми скорочення відіграють провідну роль у процесі утворення редукованих форм, що виконують функцію "більш економних" субститутів багатоскладових слів. Вони також діють при формуванні абревіатур та акронімів, складноскороченних слів різного типу.

У свою чергу, скорочення поділяються на:

• усічення – опускання одного або кількох складів слова (наприклад, Internet – net, robot – bot, telephone – phone);
• абревіацію – утворення слова з перших його літер (приміром, Internet Protocol – IP, Liquid Crystal Display – LCD, SONAR – Sound Navigation and Ranging);
• телескопію – злиття основи одного слова зі скороченою основою іншого слова (наприклад, illegal + immigrant – illegrant, video + blog – vlog, web + education – webucation).

До способу телескопії вдаються найчастіше, оскільки завдяки поєднанню частин кількох лексичних одиниць може утворитись багатокомпонентний неологізм, який охопить не одне значення. Приклади таких неологізмів зустрічаються в багатьох галузях науки, наприклад, у медицині (stroll + aerobics – strollerobics), архітектурі (biological + architecture – biotechture), моді (caisode + bikini – camikini), а також у повсякденному житті (moving + box – mox, romantic + comedy – romcom).

Елевація лексичного значення – процес із посиленням позитивної емоційної оцінки, піднесення значення. Наприклад: слово knight первинно мало на увазі a boy, потім – a young servant, згодом – a military servant, потім – a noble man. Зараз це – титул благородства, що надається видатним людям, іменник marshal спочатку позначав a horse man, зараз – найвищий військовий чин. Процес, зворотний елевації значення, називається деградацією значення.

Це – процес зниження значення в соціальній сфері його використання, що супроводжується появою принизливого і презирливого емоційного тону в значенні. Прикладом деградації значення може служити історія розвитку слова blackguard, яке служило для найменування відповідальних за кухонне приладдя у свиті лордів в середні віки. Але через презирливе і навіть аморальне ставлення панів до них це слово набуло значення scoundrel.

Конверсія – спосіб словотворення, за яким від однієї частини мови утвориться інша без яких-небудь змін у зовнішній формі слова, якщо мати на увазі початкові словоформи, наприклад, інфінітив дієслова або загальний відмінок іменника в однині.

Такі слова, як telephone n. (Телефон) і telephone v. (Дзвонити / повідомляти по телефону) відрізняються не тільки своїми синтаксичними функціями, а й парадигмою, наприклад, дієслово telephone має форми telephones, telephoned, telephoning, а іменник telephone має форму множини (many) telephones.

Вона характерна для англійської мови в силу її аналітичного ладу. Завдяки цьому способу словотворення мова знаходить морфологічну свободу, так як одне і те ж слово може вживатися в ролі різних частин мови, а значить, і виступати в різній синтаксичній функції (тобто бути різними членами речення).

Сучасна англійська мова збагачується французькими, італійськими, іспанськими, арабськими лексемами, пов’язаними, головним чином, із сферою повсякденного життя:

• їжа (adobo – "гостра приправа, соус", bollito misto – "м’ясна страва з овочами", capellini – "локшина", gemelli – "різновид локшини", macchiato – "кава", panino – "сандвіч", scamorza – "італійський сир" (Ital));
• одяг (devore – "оксамит, тканина" (Fr), hijab – "жіночий головний убір у мусульман" (Arab));
• предмети побуту (ballotin – "коробка з шоколадними цукерками" (Fr), barrique – "бочка вина" (Fr));
• музика (bachata – "стиль романтичної музики" (Span), cavaquinho – "різновид гітари" (Port));
• рослини, тварини (ajowan – "рослина, різновид петрушки" (Hindi), chamise – "вічнозелений кущ" (Span)).

Певні іноземні слова зберігають риси свого іншомовного походження у вигляді звукових, орфографічних, граматичних і семантичних особливостей, які не є притаманними правічним словам мови-реципієнта. Вони позначають властиві іншому народу і країні поняття та залишаються у вигляді екзотизмів в англійській мові: acharya – "духовний учитель"” (Hindi), al-Nakba – "переселення палестинців з їх правічних земель у 1948 році" (Arab).

Запозичені слова, як правило, передаються на письмі графічними знаками, які існують у мові-реципієнті і змінюють свою графічну форму: hajaba (Arab) > hijab, ajvayn (Hindi) > ajowan.

У своїй дослідницькій роботі «Зміни у сучасній англійській мові - лексичний аспект» у рамках проєкту з англійської мови учениця 11 класу приходить до висновку, що лексичний склад англійської мови являє собою динамічну систему, яка постійно перебуває в процесі розвитку і зміни.

Усі неологізми, їх морфологічна структура і характер значення, складаються в руслі англійських словотворчих традицій, коли усвідомлюється потреба в новому слові.

Останнім часом у мові спостерігається використання численних способів творення неологізмів, що засвідчує активний розвиток словотворення на сучасному етапі розвитку англійської мови. Найбільш уживаними способами є афіксація, словоскладання та скорочення.

1. Зацний Ю. А. Сучасний англомовний світ і збагачення словникового складу / Ю. А. Зацний. – Львів: ПАІС, 2007. – 228 с.
2. Зацний Ю. А., Янков А. В. Інновації у словниковому складі англійської мови початку ХХІ століття: англо-український словник. Вінниця: Нова Книга, 2008. 360 с.
3. Кудрявцева Л.А. Моделирование динамики словарного состава языка. – К.: ИПЦ "Киевский университет", 2004. – 208 с.
4. Мелконян Д. А. Новітні тенденції в системі словоскладання сучасної англійської мови (на матеріалі публіцистичних текстів). Житомир, 2015.
5. Рудик, І. М. (2021). РОЗШИРЕННЯ СЛОВНИКОВОГО СКЛАДУ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ У 2020 РОЦІ. Нова філологія, (83), 230-234.
6. Сеньків О. М., Летнянка О. І. Неологізми-скорочення в англомовних версіях міжнародних соцмереж. Молодий вчений. 2016. № 6(33). С. 379 – 386.
7. The Early 21st Century’s Words and Expressions Existing in the English Language but not in Dictionaries. URL: http://www.twirpx.com/file/257501.
8. https://justschool.me/uk/blog/skilky-sliv-v-anglijskij-movi-u-2024-roczi-novi-dani-ta-czikavi-fakty/
9. https://www.oed.com/?tl=true